Dom Ludowy w Królowej Woli. Ten napis był inny. Są archiwalne zdjęcia

Dom Ludowy w Królowej Woli to dar Prezydenta Ignacego Mościckiego o czym informują nie tylko karty historii, ale także napis umieszczony w tympanonie

Mało kto jednak wie, że obecnie umieszczony napis nie jest autentyczny, ponieważ w chwili oddania do użytku wyglądał inaczej. Kilka dni temu opublikowaliśmy artykuł o poświęceniu Domu Ludowego w Królowej Woli. Artykuł o tym przypominamy TUTAJ.

Jednak to nie koniec tej historii. Jak się okazuje po wnikliwej analizie archiwalnych zdjęć napis w tympanonie różni się od dziś widniejącego. Przede wszystkim duże kontrowersje budzi widoczna obecnie data. Rok 1929 r. niewiele ma wspólnego z datą poświęcenia i oddania do użytku budynku, ponieważ  wizyta Prezydenta Ignacego Mościckiego i symboliczne oddanie Domu Ludowego miało miejsce 10 lipca 1932 r. Skąd zatem data 1929 r.? Po drugie, pierwotnie nie było żadnej daty. Wynika to z archiwalnych zdjęć. 

Forma zapisu „DOM LUDOWY” również odbiega od oryginału. Z archiwalnych zdjęć wynika, że napis ten był wówczas napisany w ten sposób: „DOM LVDOWY”. Pewne kontrowersje może budzić użycie litery „V” w słowie „ludowy”, ale tylko pozornie. Pierwotny alfabet łaciński, który wywodzi się z alfabetu etruskiego zawierał tylko 21 liter. Co ważne, nie było w nim m.in. „U”. Początkowo więc stosowano literę „V”.Dopiero w XVI w. wykształciła się litera „U” w alfabecie łacińskim i od tamtej pory jest stosowana. Napis „DOM LVDOWY”, który zobaczyli mieszkańcy Królowej Woli w 1932 r. był więc złożony z pierwotnych liter języka łacińskiego.

Kolejna rozbieżność to napis pod słowami „DOM LUDOWY”. Obecnie możemy przeczytać, że to „dar prezydenta Rzeczypospolitej Ignacego Mościckiego”, a w 1932 r. brzmiał „imienia Prezydenta Ignacego Mościckiego”. Pojawiło się słowo „dar”, a zniknęło słowo „prof”. 

Obecnie w rekonstrukcjach historycznych obiektów przeważa pogląd, że powinno się oddawać obiektom ich pierwotny kształt. Może to zatem powód, aby rozważyć przywrócenie oryginalnego napisu, który mogli zobaczyć mieszkańcy przedwojennej Królowej Woli.   

This slideshow requires JavaScript.